Hilfe-Center

Sprachen und Bezeichnungen der Buchungsseite anpassen

Lesezeit etwa 2 Minuten.

Kurz gesagt: Du legst die Standardsprache deiner Buchungsseite fest, fügst bei Bedarf weitere Sprachen hinzu und passt die Texte (Labels) im Buchungsformular an.

Schritt für Schritt

  1. Sprache der Buchungsseite wählen

    Ohne das Feature „Multilingual Support“ (Mehrsprachigkeit) siehst du nur das Auswahlfeld „Default Language“ (Standardsprache) und legst darüber fest, in welcher Sprache die Buchungsseite angezeigt wird. Mit aktiviertem Multilingual Support legst du die Standardsprache für Buchungsseite und Rechnungen fest und fügst weitere Sprachen hinzu, die im Sprach-Menü der Buchungsseite erscheinen.

    Diese Einstellungen gelten nur für die Buchungsseite. Die Sprache des Admin-Bereichs änderst du in den „General Settings“ (Allgemeine Einstellungen). Für den Admin-Bereich stehen Brasilianisches Portugiesisch, Tschechisch, Niederländisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Russisch, Serbisch, Spanisch und Thai zur Verfügung.

  2. Benachrichtigungen übersetzen

    Die Standardvorlagen für Benachrichtigungen gibt es nur auf Englisch. Du kannst sie aber anpassen und in jeder Sprache formulieren. Mit aktiviertem Multilingual Support legst du für jede gewählte Sprache eine eigene Vorlage fest: Klicke oberhalb von Titel und Text der E-Mail-Vorlage rechts auf „Translate“ (Übersetzen).

  3. Bezeichnungen (Labels) im Buchungsformular ändern

    Du kannst die Texte im Buchungsformular selbst anpassen. Leere Felder verwenden die Standardbezeichnung. Aktuell lassen sich über 50 Labels übersetzen oder ändern. Fehlt dir ein Label, melde dich bei uns. Die Labels gelten nur auf der Buchungsseite, nicht im Admin-Bereich.

  4. Verfügbare Sprachen der Buchungsseite

    Die Buchungsseite ist in diesen Sprachen verfügbar: Arabisch, Brasilianisches Portugiesisch, Bulgarisch, Chinesisch (traditionell), Chinesisch (China, vereinfacht), Chinesisch (Taiwan, vereinfacht), Tschechisch, Dänisch, Niederländisch, Finnisch, Estnisch, Französisch, Französisch (Belgien), Deutsch, Griechisch, Hebräisch, Ungarisch, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Malaiisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Schwedisch, Thailändisch, Türkisch, Ukrainisch, Vietnamesisch und Westflämisch (Belgien). Es kommen laufend weitere dazu.

Hat dir das geholfen?